Labels

Download (10) Lyrics (146)

Friday, November 12, 2010

VALSHE – Kousoku

Kousoku
Lyrics: VALSHE & minato
Composition: minato
Arrangement: FAITH-T & minato
Vocal: VALSHE

itsu ka kanjita henken to gokai no RUUPU
kiduita toki ni wa torikaeshi ga tsukanakunatte

“daijoubu, taeteikeru” sou omou tabi
umareta koto sae urameshikute
ugokenakunatta hajimete wakaru ima wa
doro darake no kenashiai de

sabitsuita kusari hate no nai kanashimi wo tsunageru you ni shibaritsuketa
tsumetai ame ga nurasu karada ga oboeteru shinjitsu ni namida hitotsubu otoshi
“bokura nari no ikikata da” to tsubuyaita koe ga munashikute

grow and dead kikoeta shousan wa giman no FUURU
uzumeta nibiiro ato doro dake nemureba owaru

“saisho kara, wakatteta yo” dato ka
ieta nara bokura wa raku ni nareru?
egakenakunatte tooku kasumu sekai mo
EGOISUTO no damashiai de

chirabaru hahen wa mune no naka kagayaite hanasanai you ni kizu wo tsuketa
kesenai kako ni hitori tachitsukushita boku no karada goto kuroi kage tsutsumu nara
furiharau tabi kowareteku kokoro wo yaiba ni kaeteyuku

sabitsuita kusari sukuenai kanashimi mo nigasanai you ni shibaritsukete
tsumetai ame ga nurasu karada ga oboeteru shinjitsu ni namida hitotsubu otoshi
“bokura dake wa wasurenai” to dakishimete nemuri ni tsukitai


いつか感じた 偏見と誤解の輪(ループ)
気付いた時には取り返しがつかなくなって
不知何時感覺到 偏見與誤解的LOOP
當察覺之時 已無法挽回


「大丈夫、耐えて行ける」そう思う度
生まれた事さえ恨めしくて
動けなくなって初めて解る社会(いま)は
泥だらけの貶し合いで
"不要緊, 能忍耐的"每次這樣想著
連出生也叫人憎恨
初次了解的社會 令我無法動彈
盡是泥濘的互相貶低


錆び付いた鎖 果てのない悲しみを 繋げる様に縛り付けた
冷たい雨が濡らす 体が憶えてる真実に 涙一粒落とし
「僕らなりの生き方だ」と 呟いた声が虚しくて
生鏽了的鎖 無止盡的悲傷 把我緊緊捆綁
被冰冷的雨沾濕 我身銘記的真實 落下眼淚一顆
"這是我們的生活方式" 喃喃之聲多麼空虛


grow and dead 聞こえた 賞賛は欺瞞の夢(フール)
埋めた錆色あとどれだけ眠れば終わる
grow and dead 我聽見了 讚美是欺瞞的FOOL
埋藏的鏽色 還要再沉睡多時


「最初から、解ってたよ」だとか
言えたなら僕らは楽になれる?
描けなくなって 遠く霞む世界も
エゴイストの騙し合いで
"由最初開始, 已經明白"
說出口又會更輕鬆嗎 ?
無法描繪 遠方霧霞的世界也是
利己主義者的互相欺騙


散らばる破片は 胸の中輝いて 離さない様に傷を付けた
消せない過去に一人 立ち尽くした僕の体ごと 黒い影包むなら
振り払う度壊れてく 心を刃に変えてゆく
四散的碎片 在胸中閃爍 刻下永不泯滅的傷痕
無法消去的過去 獨自站立到最後 我的身體被黑影包圍
每次甩開也損耗我心 漸變成一把利刃


錆び付いた鎖 救えない悲しみも 逃がさない様に縛り付けて
冷たい雨が濡らす 体が憶えてる真実に 涙一粒落とし
「僕らだけは忘れないよ」と 抱きしめて眠りにつきたい
生鏽了的鎖 無可救藥的悲傷 無法逃離般把我緊捆
被冰冷的雨沾濕 我身銘記的真實 落下眼淚一顆
"唯獨我們無法忘懷" 緊緊懷抱入睡

No comments:

Post a Comment