Labels

Download (10) Lyrics (146)

Friday, May 6, 2011

妄想スケッチ



妄想スケッチ (delusion sketch)
Original by: 40MP
Sung by : hatsune miku
romaji & translation by: piyo piyo

持て余すくらいなら 足りないほうがマシだ
オネダリするんだ 献身的な愛を
Moteamasu kurai nara tarinai hou ga mashi da
O-nedari surunda kenshinteki na ai o
(much better if we know what we should handle
i devoted to a teasing love)

祟らぬ神でも 触れないほうが無難だ
オネガイするんだ 全身全霊 祈るんだ
Tataranu kami de mo furenai hou ga bunan da
O-negai surunda zenshinzenrei inorunda
(even it's not cursed but better to not touch it
i pray with all of my heart please God)

零れ落ちた空の涙 偽りの雨が 冷たい頬を伝わる
枯れ果てた心の海に 一輪の花が 咲いた
Koboreochita sora no namida itsuwari no ame ga tsumetai hoho o tsutawaru
Karehateta kokoro no umi ni ichirin no hana ga saita
(the falling of rain spill fall on the cheeks as empty the tears
in my withered heart there's a flower blooming)

騙すことが 難しくないなら
信じるのも 難しくないでしょ?
見返りなんて なくてもいいから
今だけ 騙されてください
Damasu koto ga muzushikunai nara
Shinjiru no mo muzushikunai desho?
Mikaeri nante nakute mo ii kara
Ima dake damasarete kudasai
(if cheating is difficult
are you really believing it?
it's better to not looking back
please be fooled by me just for now)

汚れてしまうなら 知らないほうがマシだ
夢見ていたいの 妄想癖な愛を
Yogorete shimau nara shiranai hou ga mashi da
Yume mite itai no bousouteki na ai o
(better to not know if it's filthy
i want to have a delusional love dream)

去りゆく人なら 追わない方が無難だ
言い訳しないで 感情的になんないで
Sariyuku hito nara owanai hou ga bunan da
Iiwake shinaide kanjyouteki ni nan naide
(it's much better if not chase someone who leaves us
don't be so emotional don't make any excuses)

動き出した街の景色 ざわめく人の声 聞こえないフリで逃げ出す
「自分だけ違う」だなんて 誰にも言えないままで
Ugokidashita machi no keshiki zawameku hito no koe kikoenai furi de nigedasu
"Jibun dake chigau" da nante dare ni mo ienai mama de
(ignored all of the voice in the scenic town of crowd poeple i run alone
as long no ones tell me "you're the odd one..")

正すことが 難しくないなら
間違うのも 難しくないでしょ?
答え合わせの前に 教えてよ
アナタのその答えは 正しいの?
Tadasu koto ga muzushikunai nara
Machigau no mo muzushikunai desho?
Kotaeawase no mae ni oshiete yo
Anata no sono kotae wa tadashii no?
(if it's difficult for you to correct it
do you make mistakes to hard?
tell me the answer before we trade
is that your answer right?)

くだらない嘘をついたくらいで
嫌いになんてなるわけないでしょ?
背中合わせの愛でもいいから
今すぐ温めてください
Kudaranai uso o tsuita kurai de
Kirai ni nante naru wake nai desho?
Senaka-awase no ai de mo ii kara
Ima sugu atatamete kudasai
(since that's all are lies
there's no reason to hate me right?
it's okay for love back to back
please warm me now)

Sunday, May 1, 2011

Resuscitated Hope



Loneliness Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
peaceful shine on me

Loneliness, Fighting back again.
Seems to be like it never ends.
Give us hope through the love of
Peace; shine on me

tsuyoku furi yamanu ame ni
egao wasureta mama kurushimi surechigau sekai

In the rain that strongly falls and won't stop
Forgetting how to smile, my pain disagrees with the world.

arasoi to itsuwari no naka de
kokoro karasu no nara

Inside of strife and falsehood,
If my heart is going to dry and die,

arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

Like a flower in the raging waves,
Lead the way, and overcome the wind.

kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Like stepping firmly on the drying earth,
Go ahead, you can walk straight ahead.

koko ni atta hazu no yume to
wasureteita nozomi
sabitsuita mune tsukisasaru

The dream that was supposed to be here
And the hopes and wishes I had forgotten
Stab my rusted heart.

fukaku oshikomeru sakebi
nani mo shinjirarezu itami kara nigedasu you ni

A scream that pushes me deep inside
Like running away from the pain by believing in nothing,

utagai to nikushimi wo daita
ima wo nageku yori mo

I embraced doubts and hatred,
Rather than lamenting the present.

fukisusabu kaze ni utau tori no you ni
Sing away sora takaku hibikase

Like a bird that sings in the raging winds,
Sing away, and let your song echo high in the sky.

shizumi yuku sora ni hikari tomosu you ni
Look ahead kagayaki wo misuete

Like lighting a light in the sinking sky,
Look ahead, and focus on the shining.

yorokobi to shiawase no kioku torimodosu you ni
dare mo ga minna sagashi motome te wo nobasu hikari Ah

So that they can get back their memories of joy and happiness,
Everyone in the world searches for them and reaches out their hand to the light. Ah...

dokomademo tsuzuku owarinaki hibi ni
oshiminaku kono mi azukete

Continuing anywhere in the days that never end,
Without reservations, I entrust myself to you.

arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

Like a flower in the raging waves,
Lead the way, and overcome the wind.

kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Like stepping firmly on the drying earth,
Go ahead, you can walk straight ahead.

Paradise Cage



Paradise Cage
lyric:minato doriko 
arrangement:doriko & Dr.Tyler

「何処に居るの?」と 探しながら醒めた夢
窓の端だけオレンジに染まっていく
手を伸ばしたら届く場所に在るようで
何処にも無いと気付いた ひとりの朝に

誰もいない楽園(ばしょ)で 夢を見たいクセに
もう孤独に耐えられないよ

シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
求めては裏切って また傷を舐め合うの
抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
小さな誤解はもうきっとぼやけて見えない

固く閉ざした暗く狭い檻の中
握る希望も 解らない事だらけで

紙に描いた星 紅く塗りつぶして「愛」と決めた
それで良かった

悪戯な笑みをそっと 浮かべて近づいても
眼差しが優しくて少しだけ戸惑った
モノクロな部屋の隅に 微かな色がついて
「サヨナラ」と言えるまで 時計の針を止めて寄り添う
消せない光が もう明日を照らしているのに

奪っていけば 空っぽになるはずだと
解ってても止められずまた貪る夢
いつか君が背を向けて震えた夜
そう きっとあの日から手放せない

大切なモノから 壊れていくのなら

シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
求めては裏切ってまた傷を舐め合うの
抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
明日は要らない もうずっとこのままで居たいよ
---------------------------
Paradise Cage
Lyrics: minato
Composition: doriko
Arrangement: doriko & Dr.Tyler


"doko ni iru no?" to sagashinagara sameta yume
mado no hashi dake ORENJI ni somatteiku
te wo nobashitara todoku basho ni aru you de
doko ni mo nai to kiduita hitori no asa ni

dare mo inai basho de yume wo mitai KUSE ni
mou kodoku ni taerarenai yo

SHIAWASEna RIGURETTO donna uso wo shinjite mo
motomete wa uragitte mata kizu wo nameau no
dakishimete mo koboreteku giman no aji wo shitta
kanashimi mo zetsubou mo kimi no mune de namida ni kawatte
chiisana gokai wa mou kitto bayakete mienai

kataku tozashita kuraku semai ori no naka
nigiru kibou mo wakaranai koto darake de

kami ni egaita hoshi akaku nuritsubushite "ai" to kimeta
sore de yokatta

itazurana emi wo sotto ukabete chikazuite mo
manazashi ga yasashikute sukoshi dake tomadotta
MONOKUROna heya no sumi ni kasukana iro ga tsuite
"SAYONARA" to ieru made tokei no hari wo tomete yorisou
kesenai hikari ga mou asu wo terashiteiru no ni

ubatteyukeba karappo ni naru hazu dato
wakattete mo tomerarezu mata musaboru yume
itsu ka kimi ga se wo mukete furueta yoru
sou kitto ano hi kara tebanasenai
taisetsuna MONO kara kowareteiyuku no nara

SHIAWASEna RIGURETTO donna uso wo shinjite mo
motomete wa urakitte mata kizu wo nameau no
dakishimete mo koboreteku giman no aji wo shitta
kanashimi mo zetsubou mo kimi no mune de namida ni kawatte
ashita wa iranai mou zutto kono mama de itai yo