妄想スケッチ

妄想スケッチ (delusion sketch)
Original by: 40MP
Sung by : hatsune miku
romaji & translation by: piyo piyo

持て余すくらいなら　足りないほうがマシだ
オネダリするんだ　献身的な愛を
Moteamasu kurai nara tarinai hou ga mashi da
O-nedari surunda kenshinteki na ai o
(much better if we know what we should handle
i devoted to a teasing love)

祟らぬ神でも　触れないほうが無難だ
オネガイするんだ　全身全霊　祈るんだ
Tataranu kami de mo furenai hou ga bunan da
O-negai surunda zenshinzenrei inorunda
(even it's not cursed but better to not touch it
i pray with all of my heart please God)

零れ落ちた空の涙　偽りの雨が　冷たい頬を伝わる
枯れ果てた心の海に　一輪の花が　咲いた
Koboreochita sora no namida itsuwari no ame ga tsumetai hoho o tsutawaru
Karehateta kokoro no umi ni ichirin no hana ga saita
(the falling of rain spill fall on the cheeks as empty the tears
in my withered heart there's a flower blooming)

騙すことが　難しくないなら
信じるのも　難しくないでしょ？
見返りなんて　なくてもいいから
今だけ　騙されてください
Damasu koto ga muzushikunai nara
Shinjiru no mo muzushikunai desho?
Mikaeri nante nakute mo ii kara
Ima dake damasarete kudasai
(if cheating is difficult
are you really believing it?
it's better to not looking back
please be fooled by me just for now)

汚れてしまうなら　知らないほうがマシだ
夢見ていたいの　妄想癖な愛を
Yogorete shimau nara shiranai hou ga mashi da
Yume mite itai no bousouteki na ai o
(better to not know if it's filthy
i want to have a delusional love dream)

去りゆく人なら　追わない方が無難だ
言い訳しないで　感情的になんないで
Sariyuku hito nara owanai hou ga bunan da
Iiwake shinaide kanjyouteki ni nan naide
(it's much better if not chase someone who leaves us
don't be so emotional don't make any excuses)

動き出した街の景色　ざわめく人の声　聞こえないフリで逃げ出す
「自分だけ違う」だなんて　誰にも言えないままで
Ugokidashita machi no keshiki zawameku hito no koe kikoenai furi de nigedasu
"Jibun dake chigau" da nante dare ni mo ienai mama de
(ignored all of the voice in the scenic town of crowd poeple i run alone
as long no ones tell me "you're the odd one..")

正すことが　難しくないなら
間違うのも　難しくないでしょ？
答え合わせの前に　教えてよ
アナタのその答えは　正しいの？
Tadasu koto ga muzushikunai nara
Machigau no mo muzushikunai desho?
Kotaeawase no mae ni oshiete yo
Anata no sono kotae wa tadashii no?
(if it's difficult for you to correct it
do you make mistakes to hard?
tell me the answer before we trade
is that your answer right?)

くだらない嘘をついたくらいで
嫌いになんてなるわけないでしょ？
背中合わせの愛でもいいから
今すぐ温めてください
Kudaranai uso o tsuita kurai de
Kirai ni nante naru wake nai desho?
Senaka-awase no ai de mo ii kara
Ima sugu atatamete kudasai
(since that's all are lies
there's no reason to hate me right?
it's okay for love back to back
please warm me now)