Labels

Download (10) Lyrics (146)

Friday, November 12, 2010

marasy – Yume, Tokidoki…【夢、時々…】

Yume, Tokidoki…
Lyrics: minato (RyuuseiP)
Composition: marasy
Arrangement: marasy
Vocal: Hatsune Miku

itsu ka yonda namae wo kurikaesu
kanadeta oto munashiku chuu ni ukabu dake de

akaku somaru yuugure toki wa mada
shizumanu mama ano toki no mama de tomatteita

yume no naka aeru toki dake te wo tsunagi yorisoi au
doushite sore nano ni ima sabishikute…

hanarete mo kawarazu ni aishitai aishiteru
o-negai nee tokidoki yume de ii kara
dakishimete hoshii

kata ni motare me wo tojimodoronda
nadetekureta anata no te ga sukoshi furueteta

akaku somaru yuugure miageru to
anata wa itta “kono shunkan ga ichiban suki” to

yume no naka aeru toki nara anata wa waratteiru kedo
sando-me no yume de kiduita kanashimi ni…

mukiatte ukeireru aishitai anata nara
o-negai nee mou ichido mou ichido dake
dakishimetekureru?

saisho no yume tachitsukushite utsumuitara mezameteita
nido-me no yume fureru dake de namida afureteshimatta

hanarete mo kawarazu ni aishitai aishiteru
o-negai nee mou ichido mou ichido dake
todoku no nara

atatakai sono mune de aisarete nemuritai
o-negai nee mou ichido mou ichido dake
ano hi ni modotte…



作詞:minato(流星P)
作曲:まらP
編曲:まらP
歌:初音ミク

翻譯:四海漂泊怪叔叔

夢,時而...

反復呼喚著
常掛在嘴邊的名字
奏響的音符
漂浮在空虛的蒼穹

黃昏染上了赤色
時間仍未到達
無法沉沒的過往
一如往昔被時間鎖住

惟有在夢中相逢的時候
才能牽手輕靠向你肩頭
早已習慣但如今又為何
從心底湧上難言的寂寞

縱使相隔兩地阻礙重重
也原意愛上你 我愛著你
拜托了 吶 就算偶爾只在夢中也無妨
請你將我緊擁入懷中

靠在你肩頭
閉上眼睛陷入淺眠
輕撫著我的那只手
不知為何微微顫抖

黃昏染上了赤色
抬頭仰望天空
你輕聲說
“我最喜歡這個瞬間了”

雖說在夢中相逢的時候
你一定會掛著滿臉笑容
但第三次發現這是夢的時候
心底卻湧上無限的哀愁

與你對視 接納你的全部
只要是你 我就原意去愛
拜托了 吶 再一次 只要最後一次就好
能不能將我緊擁入懷中?

最初的夢已走到了盡頭
只一垂首就從現實轉醒
第二次的夢我觸碰了你
僅是如此淚水就溢滿眼眶

縱使相隔兩地阻礙重重
也原意愛上你 我愛著你
拜托了 吶 再一次 只要最後一次就好
若是心願得以傳達──

好想依偎在溫暖的胸膛
在你的愛意中墜入夢鄉
拜托了 吶 再一次 只要最後一次就好
讓時光輪轉 回到那天

No comments:

Post a Comment