Tell Your World

Katachi no nai kimochi wasurenai you ni
Kimari kitta layout wo keshita
Futo kuchizu sanda furesu wo tsukamaete
Mune ni himeta kotoba nose sora ni toki hanatsu no



I don't want to forget these feelings I can't explain
So I'm breaking the norm, deleting the provided layout
I'll sing my own song
And send the words once locked within my breast to the sky




Kimi ni tsutaetai koto ga
Kimi ni todoketai koto ga
Takusan no ten wa sen ni natte
Tooku kanata he to hibiku


These things I want to tell you
The things I want to reach you
May they converge together
And reach out to you




Kimi ni tsutaetai kotoba
Kimi ni todoketai oto ga
Ikutsumono sen wa en ni natte
Subete tsunageteiku
Doko ni datte ah...


All these words I want to tell you
And this song I want you to hear
Everything is joined in a circle
Joining us all together
No matter where you may be




Masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
Kazashita te no tsukima wo tsutau koe ga
Futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
Arittake no kotoba nose sora ni toki hanatsu no


This clear white light reminds me of your voice
I felt it tumble into the palm of my hand
It caused my finger to suddenly move along with the beat
I'm setting all of these words into that rhythm and sending them to the heavens




Kimi ni tsutaetai koto ga
Kimi ni todoketai koto ga
Takusan no ten wa sen ni natte
Tooku kanata made utasu


These things I want to tell you
The things I want to reach you
May they join a line
That they may reach you, so far away from me




Kimi ni tsutaetai kotoba
Kimi ni todoketai oto ga
Ikutsumono sen wa en ni natte
Subete tsunageteiku
Doko ni datte ah...


These words I want to tell you
And this song that I want you to hear
They join together with other, ordinary things
Connecting us all together
No matter where we may be




Kanadeteita kawaranai hibi wo utagawazu ni
Asa wa dare ka ga kureru mono darou to omotteita
Isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasu no
Oshiete yo kimi dake no sekai


As I dance through these unchanging days
I began to think that they are a gift given to us
And that moment I believed, my world began to shake
Tell me, I wanna know about your world! [Tell Your World]




Kimi ga tsutaetai koto wa
Kimi ga todoketai koto wa
Takusan no ten wa sen ni natte
Tooku kanata he to hibiku


These things I want to tell you
The things I that I want to reach you
May they join into a line
So they may reach you, so far away




Kimi ga tsutaetai kotoba
Kimi ga todoketai oto wa
Ikutsumono sen wa en ni natte
Subete tsunageteiku
Doko ni datte ah...


These words I want to tell you
And the song I want you to hear
They join together with other ordinary things
Connecting us all to each other
No matter how far away we may be.

７なナーバス・・・

７なナーバス・・・
na na na na-ba su...


やせた猫を抱いて　凍える声からしてた
ya se ta ne ko wo da i te   ko go e ru ko e ka ra shi te ta

現実逃避行　お布団とイチャついてた
gen ji tsu tou hi kou   o fu ton to i cya tsu i  te ta



そうだ　そうだ　捨てればいい　
sou da   sou da   su te re ba i i

ただ、たらたら時間過ごして
ta da,  ta ra ta ra ji kan su go shi te

でもでもわからない僕の涙
de mo de mo wa ka ra na i bo ku no na mi da

丸めちゃって　丸めちゃって
ma ru me cya tte   ma ru me cya tte

小さくしてゴミ箱にボイ
chi i sa ku shi te go mi ba ko ni bo i

丸めちゃって　丸めちゃって
ma ru me cya tte   ma ru me cya tte

捨てたいモノ沢山だよ
su te ta i mo no ta ku san da yo

文化祭の写真とか　
bun ka sai no sya shin to ka

ペンで描いた似顔絵とか
pen de ka i ta ni ga o e to ka

忘れたって今の僕は
wa su re ta tte i ma no bo ku wa

７色の７なナーバス
na na i ro no na na na na-ba su



君は僕のことを悪魔とか笑うけど
ki mi wa bo ku no ko to wo a ku ma to ka wa ra u ke do

現実　問う　飛行　明日は遠いどこまで
gen ji tsu   to u   hi kou   a shi ta wa to o i do ko ma de

でもでも君はずるい　最後の悪あがき
de mo de mo ki mi wa zu ru i   sai go no wa ru a ga ki

涙の数だけきっと虹になる
na mi da no ka zu da ke ki tto ni ji ni na ru



丸めちゃって　丸めちゃって
ma ru me cya tte   ma ru me cya tte

小さくしてゴミ箱にボイ
chi i sa ku shi te go mi ba ko ni bo i

丸くなって　丸くなって
ma ru ku na tte   ma ru ku na tte

捨てられるのは　たくさんだよ
su te ra re ru no wa   ta ku san da yo

僕との思い出とか
bo ku to no o mo i de to ka

ペンで書いたゴミくずとか
pen de ka i ta go mi ku zu to ka

明日はきっと明るいけど
a su wa ki tto a ka ru i ke do

今はちょっと７なナーバス
i ma wa cyo tto na na na na-ba su



７なナーバス・・・
na na na na-ba su...

Mechanical Pierrot (からくりピエロ) - Miku Hatsune

machiawase wa ni jikan mae de

koko ni hitori sore ga kotae desho

machi yuku hito nagareru kumo

boku no koto o azawaratteta

sore wa kantan de totemo konnan de

mitomeru koto de mae ni susumeru noni

shinji rare nakute shinji taku nakute

kimi no naka de kitto boku wa doukeshi nan desho

mawatte mawatte mawari tsukarete

iki ga iki ga kireta no

sou kore ga kanashii boku no matsuro da

kimi ni tadori tsukenai mama de

boku o nosete chikyuu wa mawaru

nani mo shiranai kao shite mawaru

ichi byou dake kokyuu o tomete

nani mo ie zu tachisukumu boku

sore wa guuzen de soshite unmei de

shiranai hou ga yoito shitteta noni

furete shimatta no kimi no nukumori ni

sono egao de sono shigusa de

boku ga kowarete shimau kara

mawatte mawatte mawatte mawari tsukarete

iki ga iki ga iki ga iki ga tomaru no

kawatte kawatte kawatte yuku no ga

kowai kowai dake na no

mou yameta koko de kimi o matsu no wa

boku ga kowarete shimau dake da

mawatte mawatte mawari tsukarete

iki ga iki ga tomaru no

sou boku wa kimi ga nozomu piero da

kimi ga omou mama ni ayatsutte yo

嘘つきの世界

Original / Romaji Lyrics
mukashi kiita hanashi nemuri ni tsuku shoujo o
yorokobaseta uta wa are mo kore mo uso datta n da

It's a story I heard a long time ago.
The songs that brought joy to a sleeping girl were all lies.

kitanai koto wa kakushi kireigoto o narabete
sonna yoru mitai na kotoba bakari hiromatte'tte

Hiding our unsightly qualities, and putting on display the pretty ones,
the only words we let spread are the ones as black as the night.

kimi to boku wa ne nita mono doushi na no ni
wakariaenai no wa nande? nande?

You and I are very similar to each other,
yet why can't we understand each other? Why?

bokutachi ga tsukutta usotsuki no sekai de kimi wa tsukuriwarai shite
hontou no koto mo shirazu ni boku wa tsumannai joudan de kimi o kizutsukete'ku yo

In this liar's world we have created, you are forced to put on a fake smile.
Without knowing the truth, I keep hurting you more with boring mockeries.

akuma wa usotsuki de tenshi wa shoujikimono
hito wa uso mo hontou mo iu yo ichiban mendou na n da

Devils only tell lies, while angels only say the truth.
Humans, however, are the most troublesome because they say both.

shiranakute ii koto o shirisugite
shiranakya yokatta yo nante nante

We find out about too many things that we don't need to find out,
and then regret finding them out, regret knowing too much.

kizutsuke kizutsukanai you ni to bokutachi wa uso o tsuite kakushi
sou shite'ku tabi mata kizutsuite nante hito wa moroku manuke na n deshou

So that we don't hurt each other or get hurt, we use lies to cover things up.
Every time when we lie we only hurt each other more. Humans are such fragile fools.

kimi no me ni utsuru boku wa dare na no?

Just why can't I recognize my own reflection in your eyes?

kimi wa dare ni mo yasashiku suru kara tsurakutatte waratte miseru kedo
kakushitatte wakaru yo ura de wa kimi wa naite naite naite

Since you try to be nice to everyone, you smile even when you're in agony.
Although you hide it, I know very well that behind your smile you're crying, you're crying.

sono namida no riyuu o hanashite yo boku no mae de wa tsuyogaranaide yo
usotsuki darake no kono sekai de boku wa kimi o shinji soshite
tsumannai konna sekai kowashitai n da

Please talk to me about why you're crying. Please don't try to act tough in front of me.
In this world infested with liars, I will believe you, and then,
I want to shatter this worthless world.

Sweet Devil

Original / Romaji Lyrics
Make up and Dress up!
I become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne MASUKARA PURASU tsukematsuge
AIRAIN bacchiri ne kukkiri SHADOU HAIRAITO
RIPPU wa chotto oome ni in PINKU de KIRAKIRA na no

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
I'll make my eyelashes a bit long with mascara and fake eyelashes
My eyeliner is perfect with bold shadow and highlight
As for my lips, I'll make them a bit fuller in a sparkling pink color

Munamoto akesugi datte? Datte kouiu no suki jan
HIIRU wa san SENCHI up! Senobi shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni BEBII DOORU amakute dokidoki shinai?
Akai MANIKYUA sugoi KYUUTO desho? Nee

I'm showing too much of my chest? But you like it this way, don't you?
My heels are 3cm high! I just need to stand on my tiptoe a little and the height is perfect
Baby Doll on my wrists doesn't its sweet scent just make your heart race?
And my red manicure is amazingly cute, isn't it? Come on

Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl.

Are you dreaming? You're the only one I won't ever say I like you
So don't get the wrong idea! I'm liar girl.

I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
Mou chotto gouin demo ii kimi no mune no naka going!
Kyuu ni hikiyoseraretari souiu koto dekinai no?
Shinchousa jissenchi iroiro shiyasui desho?

I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
You can be a bit more forceful I'm diving straight into your chest!
Can't you pull me close all of a sudden or something like that?
We have a height difference of 10cm there should be lots of things we can do, right?

Yubi de kami wo suite yoshiyoshitte nadetari shichatte
Atashi dake mitetette! Shisen sorasanai de
SHINIKARU ni warau kurai ga choudo ii no desu!
Tsuyoki na no ga ii no hayaku dakishimete!

Comb your fingers through my hair and pat my head, calling me a good girl
Don't look at anyone else! And don't look away from me
Your cynical laugh is just perfect!
I like your strong attitude, so hurry up and hold me tight!

Wakannai? Migite ga aiteru no
Iwanakute mo wakatte yo!
want you to worry about me...
I'm saucy girl.

Don't you understand? My right hand is free
You should know without me having to say it!
want you to worry about me...
I'm saucy girl.

Ano ko bakkari minai de
Betsu ni YAKIMOCHI janai kedo...
I have only you. It's shameful. Don't say.
Dakara KISU shite Do you love sweet devil?

Don't look at that girl all the time
Not that I'm jealous, but...
I have only you. It's shameful. Don't say.
So kiss me. Do you love sweet devil?

Daisuki na no HONTO wa ne
"Atashi dake" janakya IYA da yo
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

I really love you the truth is
I want to be your "only" one
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

Daisuki na no HONTO na no
"Kimi dake" janakya IYA desho?
I have only you, it's really true!
Dakara KISU shite Do you love sweet devil?

I really love you it's true
You want to be my "only" one, don't you?
I have only you, it's really true!
So kiss me. Do you love sweet devil?

Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl.

Are you dreaming? You're the only one I won't ever say I like you
So don't get the wrong idea! I'm liar girl.

Gomen ne zenbu uso dakara
"Atashi dake" janakya DAME na no...
Can you love me through life? Chikai wa
KISU de ii yo ne Do you love sweet devil?

I'm sorry, it's all a lie
I have to be your "only" one...
Can you love me through your life? To seal the vow
A kiss would be good, wouldn't it? Do you love sweet devil?

FREELY TOMORROW

Original / Romaji Lyrics
kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita

My whole heart and my entire body are mirages in my memories.
True love has begun flowing out of my fingertips.

tooku kara mite ita no kanashisou na kimi no face
sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afuredasu

From a distance, I was looking at your sorrowful face.
Like tears from the sky, big drops of rain start falling.

fui ni kizuita shisen hatto iki o hisometa
hin'yari to tsumetai te ga tomadou kimi no hoho ni fureta

When you suddenly noticed my stare, you gasped and held your breath.
With my cool hands, I touched your cheeks, you who were feeling lost.

zattou ni nomikomare wasurete shimatta
nukumori ga yasashisa ga hashiru

Warmth and tenderness, swallowed by the noisy crowds and forgotten by us,
are running through our bodies again.

kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
umarekawareru (wow wow) Freely Tomorrow

My whole heart and my entire body are mirages in my memories.
True love has begun flowing out of my fingertips.
If we look up and smile, we'll have the magic to regain smiling faces.
With a knock on our heart and a marvelous trick,
we can be reborn freely tomorrow.

sukoshi furuete ita no osanaku naru kimi no kiss
konna koi shiranai kara mou sukoshi soba de yorisoitai

I trembled a little to your kiss back in our youthful times.
I don't know of this kind of love, so I want to cuddle with you a bit longer.

kimi no namae o yobezu kyuu ni damarikonda ne
kotoba ni dekinai yakusoku toki o koete yume ni mite'ta

Unable to call out your name, I suddenly became quiet.
A promise that cannot be put into words transcended time and appeared in my dream.

akatsuki ni somatte'ku hoshizora no you ni
kanashimi ga kurushimi ga kieru

Like a sky that's gradually dyed in the dawn's color,
our grief and pain are disappearing.

kokoro-goto karada-goto zenbu nugisuteta kono tamashii
nakushite'ta netsujou ga yubisaki kara nagaredashita
osorezu ni motomereba sore wa mirai o kaeru revolution
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
kiseki wa okiru (wow wow) Freely Tomorrow

My soul has thrown off my whole heart and my entire body.
The passion I once lost has begun flowing out of my fingertips.
If we seek without being afraid, we can start a revolution to change the future.
With a knock on our heart and a marvelous trick,
a miracle will take place freely tomorrow.

kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
umarekawareru (wow wow) Freely Tomorrow

My whole heart and my entire body are mirages in my memories.
True love has begun flowing out of my fingertips.
If we look up and smile, we'll have the magic to regain smiling faces.
With a knock on our heart and a marvelous trick,
we can be reborn freely tomorrow.

Fallin' Fallin' Fallin'

Original / Romaji Lyrics English Translation
marude omoiegaita risou mitai na kimi
sore tte nantoushin? zurukunai?
choppiri shittoshichau wa
zasshi ni notteta osha P tachi ga
iu no yo
teeraado jaketto
moodo-ppoku
kiowanai kanji de kimete!

I seemed to have dreamt of an ideal you
Is it a smart, and a tender you?
I'm a bit jealous
You appeared in magazines with the Osha-P*
I'll say it
Fashion-designed
Tailored jackets
I don't know what to pick!

motto zutto soba ni ite
kyou mo ashita mo zutto
ima nani shiteru ka kininacchatte
nannimo te ni tsukanai no
when fall, fallin' I'm lovin' you
hitomeboreshite shimatta no
kimi no koto motto shiru tame ni
kawaikunaritaku tte

I want to be with you more
Today, the next day, and forever
What are you doing now? I'm worried
I don't have someone to hold hands with
When fall, fallin' I'm lovin' you
I fell in love at first sight
So I could get closer to you
I have to look cute

dakedo kimi ni wa steady na kanojo
sore tte itsu kara? watashi ni wa
chansu wa nai no deshou ka
watashi ganbaru wa maketarishinai kara
karagenki honto wa ne
kateru wake nai koto shitteru

But you have a steady girlfriend with you
When will I be the one? In her place
Wouldn't I have the chance?
I'll do my best 'cause I won't lose
I really know that, I can't win
With mere pretense

motto zutto soba ni ite
kanawanai naraba isso
wasurete shimaeba raku ni naru
nando omottarou

I want to be with you more
If we won't be us, then at least
If I forget, I'll eventually be happy
However much I think about it

toge ga sasatte nukenai no
amakute setsunai koi moyou
osatou to issho ni tokashitara
kietekureru ka na

I can't pull this thorn out of me
This sweet and painful love
If I'll dissolve with sugar
Would it fade away?

motto zutto soba ni ite
kyou mo ashita mo zutto
kimi wa hitori shikainai nante
zankoku sugiru wa
aa kamisama ni onegai
kanawanai naraba isso
ano hito ni deau mae no hi ni
modoshite hoshii no desu

I want to be with you more
Today, the next day, and forever
Can't help but be alone, you say?
That's too sad
Ahh, Please god
If we won't be us, then at least
Bring me back to
The day before I met him