Labels

Download (10) Lyrics (146)

Thursday, March 29, 2012

[Valshe] 君がため


作詞 (lyrics):VALSHE
作曲 (music):minato

夜が招く足音に 何時か閉ざした記憶が
誰かの声を合図に開き溢れていく
Yoru ga maneku ashioto ni itsuka tozashita kioku ga
Dare ka no koe wo aizu ni hiraki afureteiku
In these footsteps inviting the night lie the memories I once locked away.
With the sign of someone’s voice, I open them and they overflow.

ただ夢を語る僕の姿は今と違って
どんな事も出来る様な そんな気がしていた
Tada yume wo kataru boku no sugata wa ima to chigatte
Donna koto mo dekiru you na sonna ki ga shiteita
The image of me always talking about just my dreams is different from now.
Back then when I felt that I could do just about anything.

あの時何かを言いかけた君が
今の僕には見えなくて
Ano toki nani ka wo iikaketa kimi ga
Ima no boku ni wa mienakute
You once said something at that time.
But the current me can’t see you.

「どうか忘れて欲しい 僕が大切な君なんて要らない」
-寂しい- と心は泣いて
掛け違え そのままの感情は さまようだけ
“Douka wasurete hoshii boku ga taisetsu na kimi nante iranai”
-Sabishii- to kokoro wa naite
Kakechigae sono mama no kanjou wa samayou dake
“Please somehow forget about me. Someone like me doesn’t need someone as important as you.”
-It’s lonely- My heart cries.
Those feelings just remain and wander about.

満ちては欠けていく 惜しむこともない
そんな世界の中 僕も同じで
好きも嫌いもない それが簡単で
皆傷付かないように生きて
Michite wa kaketeiku oshimu koto mo nai
Sonna sekai no naka boku mo onaji de
Suki mo kirai mo nai  sore ga kantan de
Minakizu tsukanai you ni ikite
I’m not even sorry that I lacked pride.
I was the same in such a world.
It wasn’t just about loving or hating it, that was simple.
I just live without hurting anyone.

後悔とは違うもの ただ懐かしく感じて
今頃君が笑っていれば… なんて思う
Koukai to wa chigau mono tada natsukashiku kanji te
Imagoro kimi ga waratte ireba… nante omou
This is different from regretting it. I was just feeling a little nostalgic.
I was just wondering if… you’re smiling right now.

どうか忘れて欲しい 僕が大切にした君にさよなら
-恋しい- と心は泣いた
作り笑いなんて出来なくてよかった
Douka wasurete hoshii boku ga taisetsu ni shita kimi ni sayonara
-Sabishii to- kokoro ga naita
Tsukuriwarai nante dekinakute yokatta
Somehow, I want to forget. That I had to say goodbye to you whom I cherished so much.
-It’s lonely- My heart cried.
Yet I’m glad I wasn’t able to give you a forced smile.

「どうか変わらないまま…」
“Douka kawaranai mama…”
“Please don’t ever change…”

もうこれ以上なく傷つけて
Mou koreijou naku kizutsukete
With this, I’m no longer hurt.

嫌いでいて
Kirai de ite
So just keep hating me.

No comments:

Post a Comment