【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】

Original / Romaji Lyrics English Translation
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr.Music...
Hey Mr. Music, please hold me tight.
Hey Mr. Music...
konogoro ja sukoshi dake kokoro ga sunete iru
atsui omoi o tojikomete susumenaku natte'ru
Nowadays my heart feels a bit sullen.
With my burning passion locked up, I can no longer move forward.
ano koro wa yokatta to furikaette bakari de
kyou no yorokobi o sagasu koto wasurete shimatte'ru
I do nothing but reminisce about my seemingly great past,
that I've forgotten to keep on pursuing happiness for the present.
nantonaku hibi o kasanereba hora
chotto zutsu usurete yuku honnou
If we, for one reason or another, repeat our days mechanically,
then even our instincts will begin to deteriorate away.
sechigarai iranai tarinai
sonna boku ja tsumaranai
Life is hard. I don't need instincts, nor do I have enough!
However, that kind of "me" is simply too dull.
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr.Music odorasete yo
kimi ga kureta nukumori de boku o tsutsunde
Keep on groovin'
Hey Mr. Music, please hold me tight.
Hey Mr. Music, please let me dance.
Please envelop me with the warmth you imparted.
Keep on groovin'.
mayoi mo tomadoi mo gomakashita mama da kara
mune no naka panku shisou na hodo tamari ni tamatte'ru
I've been concealing my hesitation and puzzlement,
that they are clogging up my heart to the point of bursting.
nantonaku nagai mono ni makarete
chotto zutsu surihette'ku kibou mo
If we, for one reason or another, only aim to please our higher-ups,
then even our hope will begin to erode away.
nakusanai kesanai yamenai
boku wa boku o akiramenai
I won't lose my hope! I won't erase my hope! I won't stop!
I will never give up on myself.
Hey Mr.Music toki o tomete
Hey Mr.Music mahou o kakete
koi no hajimari no you ni yume o misete
Keep on movin'
Hey Mr. Music, please stop the time at this moment.
Hey Mr. Music, please cast a magic spell.
Please show me a dream as sweet as the feeling of falling in love.
Keep on movin'.
(Hey Mr.Music)x4
(Hey Mr. Music)x4
"You've given me such a Cool buzz, livened up my boring days."
"C'mon, show me an even more wonderful world
with that Fantastic magic of yours."
"You've given me such a Cool buzz, livened up my boring days."
"C'mon, show me an even more wonderful world
with that Fantastic magic of yours."
(Hey Mr.Music) kekkyoku bokura minna
(Hey Mr.Music) yowai ikimono da kara
(Hey Mr.Music) namida o nagasu no sa
(Hey Mr. Music) After all, we are all
(Hey Mr. Music) very fragile creatures,
(Hey Mr. Music) that is why we cry at times.
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr.Music odorasete yo
kimi ga kureta nukumori de boku o tsutsunde
Keep on groovin'
Hey Mr. Music, please hold me tight.
Hey Mr. Music, please let me dance.
Please envelop me with the warmth you imparted.
Keep on groovin'.
Hey Mr.Music toki o tomete
Hey Mr.Music mahou o kakete
koi no hajimari no you ni yume o misete
Keep on movin'
Hey Mr. Music, please stop the time at this moment.
Hey Mr. Music, please cast a magic spell.
Please show me a dream as sweet as the feeling of falling in love.
Keep on movin'.
kimi ga kureta nukumori de boku o tsutsunde
Keep on groovin'
Please envelop me with the warmth you imparted.
Keep on groovin'.
"Mr.Music!"
"Mr. Music!"