カンタレラ -carnal ver.-トゥライ

mitsu me au sono shisen toji ta sekai no naka
kidu kanai furiwoshitemo yoi wo satora resou

yake tsuku kono kokoro kakushi te chikadu ite
toiki kanji reba shibire ruhodo
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te
wazuka na sukima nimo ashi ato nokosa naiyo

mie sui ta kotoba dato kun ha yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita

sabi tsuku kusari kara nogare ruatemo nai
hibiku byoushin ni aragau hodo
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru
wazuka na sukima nozoke ba
tsukama ete

tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru


--------------------
English Translation:
--------------------

Staring back at you
Staring back at me
Inside of our own closed off world
Acting oblivious
But yet we both pretend
That our intoxication might be sensed

As time passed by
I feel that my heart
Must keep hidden
So I may approach
I heave a sigh
Because around you
I feel far from myself

In my ordinary love, my heart pounds
And I,
Will set up my trap for you
Even though I'm eagerly
After you
I won't leave any trace

Things are not this clear
My words seem all sincere
And you begin letting your guard down

There's something you should know
About this deep drug
You thought you could drink it down

Rusting from time
The chains fall apart
You run away
With no place to go
The seconds
Echo by
The more you try to fight

Let me just say, inside of you, I see
Myself
Hiding in your memories
To be linked with the scent of your sweat
I might
Merely be affected

In my ordinary love, my heart pounds, and I
Will set up my trap for you
Even though I'm after you, all I hear...

"Please capture me"

Let me just say, inside of you, I see myself
Hiding in your memories
To be linked with the scent of your sweat
I might merely be affected

Usa Colony – Red Garden -type U-

barairo no kabe mezameru kodou
me wo tojita ima dake amai amai sono yubi de

kami wo kaketa no nigenai mono ni
shitteiru kara subete
amai amai koe de nazoru wa

nakushita mono wa iranakatta mono
nani mo mienai hodo tsuyoku tsuyoku shitsukete yo

yureru toiki ni kaoru
motto wasureta nara
fukaku fukaku wo ageru wa

kienai koe anata ni kizamu wa
doko kara hajimaru barairo ni somete
tsukisasu toge ga itamu hodo
watashi wo aishite

samenai yume anata ni ageru wa
hora kuchiduke shite subete ni “oyasumi”
dare yori yasashii kotoba de
watashi mo kowashite

Tsuki mo Taiyou - Usa Colony

Tsuki mo Taiyou
Lyrics: Kahan
Composition: Kobayashi Onix
Arrangement: Kobayashi Onix & Kurousa
Vocal: TolieYamai (Usa Colony)

awai yume madoromi no naka de
yozora no shita taiyou mo neru

amai yume SHIITSU no DORESU de
tsukiakari ga taiyou wo naderu

karada azuke
kokoro mo azuke

sou konna koe wa hoka no dare ni kiite hoshikunai
sou konna sugata yoru ga owaru made no futari no himitsu

KOIN no omote de sae mo ura de
majiwareba wakaranakunaru kara
hanari nagete ochitekuru koro ni
ryou ura ni naru koto sae mo

MEBIUSU no wa no naka de wa tsuki mo
taiyou mo hikari wa shinai
yoake made tagai wo motomeau yo
konai koto wo negainagara

dare mo shirazu
dare ka mo shirazu

moyashitsukusu hi wa ude no naka de setsunasa wo yaita
kaketeita hibi wa mune no naka de michitarite mata kakeru

tokei no hari yo kurutteshimae
toki no nagare yo kurutteshimae
futari ga aishiatta kazu dake
ayafuya ni kizami nagarete

MEBIUSU no wa no naka de wa tsuki mo
taiyou mo kawari wa shinai
hikari to kage tagai wo ooikake
negawanai yoake wo matta

MRS PUMPKIN

Jacaranda blooming at a social where we all drank
Where can we go from here? Happily sing a sad song

Jack was smirking and said, "Put aside your heretical feelings"
Give me all your chocolate, cry a song of humble birth

A scarecrow came by here, being smothered while he swayed
He's never had it, but he hates pumpkin pie

Hey, la lu la lu la do you want to dance with me?
After all, the moon is still slumbering
("You said? You said?" said a little turnip head)
Now you see that there is no longer the coffin
And how boring is that

(Ba la la ba lu la ba la happy day)

We feel fabricated magic at a transmission tower
Witch under overpass, she appears to be dazed

Jack had said pompously, "Continue with your vulgar feelings"
The devil's trumpet bloomed as if it were enraged

The goat is thinking of something we don't know
("Hurry, take it; Hurry, take it")
While waiting for the train

Why don't we hold hands since there's two allowed
This ride takes us through the subway tunnels
("Recessive, dominant, and mountain of corpses?")
And we end up at a market with crowds of ants
And yet, the moon is still in deep slumber

"Ah, Mrs. Pumpkin! Here I have arrived now to welcome you!"
When exactly was that this night had
Destroyed the dream it created for me?

(Ah, ah.. Ah...)

Even so, I still want to keep dancing here!
Let me have this one distraction of a dream
("Recessive, dominant, they're just some big idiot")
With more pleasure spilling out everywhere,
The flames of the lantern become a blaze

(Ba la la ba lu la ba la happy day)

Hey, la lu la lu la do you want to dance with me?
There's no chance that there will be a reply
("For shame! Too bad!" Said the turnip-headed lad)
Now you see that there is no longer the coffin
And how boring is that

It's so disappointing inside this muk
I'm waiting, the morning might even come

If I wait in the train

(Ah, Mrs. Pumpkin)

(Ah, Mrs. Pumpkin)



jap romaji
jakaranda saita burei wo kumikau enzetsukai
doko e yukouka? yukai ni naita uta

jakku wa waratta “itanna kanjou oi toite”
chokoreeto choudai gesen ni naita uta

kakashi ga furari musende yureta
kuwazugirai wa kabocha no pai

nee rarurarura watashi to odorous ka
mada nemuru otsuki sama
" ‘yon da? yon da?’ to kabura atama"
hora hitsugi wa doko ni mo naku natta
tsumaranai ya

decchi agerareta mahou ni binkan tettou to
majo wa koukashita kuranda you datta

jakku wa kidotta “hiwaina kanjou mottoite!”
mandarage saita uranda you datta

yagi ga nani ka takurande
"’ukeirero , ukeirero’"
densha wo matsu

te wo tsunagou futatsu wa yurusareta
meguri tsuku kuda no naka
"ressei yuusei shishiruirui? "
sokubaikai muranda ari no naka
mada nemuru otsuki sama

“aa! misesu panpukin! omukae ni agari mashita!”
kono yoru wa itsu no ma ni yume wo kowashita no darou?

mada koko de odotte itai no yo!
yume no you na sakuran wo
"ressei ressei baka tamari"
hakidashita kairaku to hi ga tomoru rantan wa

nee rarurarura watashi to odorou ka
henji nanka kuru hazu mo
" ‘zannen! munen!’ to kabura atama"
hora hitsugi wa doko ni mo naku natta
tsumaranai ya

shizumi kon da doro no naka

asa wo matta yabu no naka

densha no naka

aa misesu panpukin

Rainbow

雨上がり乾き始めた
ameagari kawaki hajime ta
ハイウェイを東へと
haiuei wo higashi heto
時代遅れの手動の窓
jidaiokure no shudou no mado
風向きは良好だ
kazamuki ha ryoukou da




確信があるわけじゃない
kakushin ga aruwakejanai
だけど止まれないんだ
dakedo toma renainda
あの日から僕は何も
ano hi kara bokuha nanimo
変わっちゃいないんだ
kawa cchainainda




誰だって明日は覗けない
dare datte ashita ha nozoke nai
いつだって不安に満ちているけど
itsudatte fuan ni michi teirukedo




きっと描いた夢は
kitto egai ta yume ha
あの虹の向こうにあるんだ
ano niji no mukou ni arunda
その輝き消えぬ限り
sono kagayaki kie nu kagiri
ただひたすらに進むんだ
tadahitasurani susumu n da






ステレオにはいつもの曲
sutereo nihaitsumono kyoku
更にボリューム上げて
sarani boryu^mu age te
余計な音は何も
yokei na oto ha nanimo
聴こえないだろう
kiko enaidarou




いらないものは置いてきた
iranaimonoha oi tekita
確かな想いが道標だ
tashika na omoi ga michishirube da




ずっとこの胸にある
zutto kono mune ni aru
抑えきれない強い衝動
osae kirenai tsuyoi shoudou
心揺らすそのままに
kokoro yura su sonomamani
ただがむしゃらに走るんだ
tadagamu sharani hashiru n da




あと少し進めば
ato sukoshi susume ba
あの街が見えるだろう
ano machi ga mie rudarou
スピードは鼓動とともに加速する
supi^do ha kodou totomoni kasoku suru






きっと描いた夢は
kitto egai ta yume ha
あの虹の向こうにあるんだ
ano niji no mukou ni arunda
その輝き消えぬ限り
sono kagayaki kie nu kagiri
ただひたすらに進むんだ
tadahitasurani susumu n da




どこまでも
dokomademo

tokyo to rock city

幸せなはずの結末を
あたしが望んだ夜に
幾万の誰かも愛を誓う
なんだか、素敵なんです。

夜光の蝶の羽ばたく先の
甘い蜜の香り
そしてあなたに恋をしました
刹那に酔う街で

卑猥に誘うネオンの
騒ぎを抜け出したなら
朧の月の明かり消して
抱き寄せて

音も無く散る花がひらひらり
チープなガラスの飾り
解いた黒の髪が広がって
とてもね、綺麗なんです。

明日には消えてゆく優しさを
あたしが望んだように
幾万の誰かも愛を誓う
なんだか流行りの幸せに包まれ
笑っていたいのです

表通りは狂喜のフロア
切り裂くロックンロールミュージック
ジャズマスターの艶美な響き
虜にする、ふたり

神様がいないのなら
あなたのやりかたでいいの
誰も知らない遠く彼方
連れてって

音も無く散る花は淑やかに
虚ろなラジオのノイズ
素肌の薄い紅が鮮やかで
とてもね、綺麗なんです。

泡のよに消えてゆく温もりが
寂しくほのかに名残り
ここにいるあたしはありのままに
誰か嘯く虹色の結末を
信じてみたいのです

さよならをするんだから
ありふれた言葉でいいの
童話のような星屑の空
描いてよ

音も無く散る花がひらひらり
チープなガラスの飾り
解いた黒の髪が広がって
とてもね、綺麗なんです。

明日には消えてゆく優しさを
あたしが望んだ夜に
幾万の誰かも愛を誓う
なんだか流行りの幸せに包まれ
笑っていたいのです

shiawasena hazu no ketsumatsu o
atashi ga nozonda yoru ni
ikuman no dareka mo ai o chikau
nandaka, suteki nandesu.

yakou no chou no habataku saki no
amai mitsu no kaori
soshite anata ni koi o shimashita
setsuna ni you machi de

hiwai ni sasou neon no
sawagi o nukedashita nara
oboro no tsuki no akari keshite
dakiyosete

oto mo naku chiru hana ga hirahirari
chiipu na garasu no kazari
hodoita kuro no kami ga hirogatte
totemo ne, kirei nandesu.

ashita niwa kiete yuku yasashisa o
atashi ga nozonda you ni
ikuman no dare ka mo ai o chikau
nandaka hayari no shiawase ni tsutsumare
waratte itai no desu

omote dohri wa kyouki no furoa
kirisaku rock'n'roll music
jazumasutaa no embi na hibiki
toriko ni suru, futari

kamisama ga inai no nara
anata no yarikata de ii no
dare mo shiranai tohku kanata
tsuretette

oto mo naku chiru hana wa shitoyaka ni
utsuro na rajio no noizu
suhada no usui beni ga azayaka de
totemo ne, kirei nandesu.

awa no yo ni kiete yuku nukumori ga
samishiku honoka ni nagori
koko ni iru atashi wa arinomama ni
dareka usobuku nijiiro no ketsumatsu o
shinjite mitai no desu


sayonara o surunda kara
arifureta kotoba de ii no
douwa no youna hoshikuzu no sora
egaite yo

otomo naku chiru hana gahirahirari
chiipu na garasu no kazari
hodoita kuro no kami ga hirogatte
totemo ne, kirei nandesu.

ashita niwa kiete yuku yasashisa o
atashi ga nozonda yoru ni
ikuman no dare ka mo ai o chikau
nandaka hayari no shiawase ni tsutsumare
waratte itai no desu

ニコニコ動画 SMILING

**Smiling together Will be together**

[that] Smiling together
[that] Smiling together
[that] Smiling together

[clear] Will be together
[clear] Will be together
[clear] Will be together

[みたに] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Mitani] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Mitani] Because we are all here in this time, let's laugh and walk towards the future.

Smiling together
Smiling together
Smiling together

[yonji] 一秒毎に世界のどこかで　人が死に逝き　人が産まれ行く
[yonji] ichibyou kotoni sekai no dokoka de hito ga shini yuki hito ga umare yuku
[yonji] In every second, everywhere in the world, people are dying, and people are being born.

[バルシェ] 一輪花が枯れるよりも速く　人が渇いて　人を求めてる
[Valshe] ichirin hana ga kareru yori mo hayaku hito ga kawaite hito wo motometeru
[Valshe] Faster than one flower wither, people are thirsting, people are being searched for.

[clear] 形あるもの程に　簡単に脆く壊れてくから
[clear] katachi aru mono hodo ni kantan ni moroku kowareteku kara
[clear] Because tangible things are so fragile that they can be broken so easily.

[白服-perfumen] Oh... How to love？
[Shirofuku-perfumen] Oh... How to love?
[Shirofuku-perfumen] Oh... How to love?

[眼鏡-perfumen] まだわからない...
[Megane-perfumen] mada wakaranai...
[Megane-perfumen] We still don't know...

[仮面２-perfumen] ならこんなのはどう？
[Kamen2-perfumen] nara konna no wa dou?
[Kamen2-perfumen] If that's the case, how about this?

[perfumen] 今すぐ誰にだって出来るよ
[perfumen] ima sugu dare ni datte dekiru yo
[perfumen] Right now, it is something anyone can do.

[yonji] Smiling together
[yonji] Smiling together
[yonji] Smiling together

[バルシェ] Will be together
[Valshe] Will be together
[Valshe] Will be together

[プリコ] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Puriko] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Puriko] Because we are all here in this time, let's laugh and walk towards the future.

[perfumen] Smiling together
[perfumen] Smiling together
[perfumen] Smiling together

[みたに] Will be together
[Mitani] Will be together
[Mitani] Will be together

[ひらどん] どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
[hiradon] donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
[hiradon] Any fight can be resolved, not by words, but when we feel it with our hearts

Smiling together
Smiling together
Smiling together

[ill.bell] 見ようによっちゃキレイゴトかい？
[ill.bell] miyou ni yoccha kireigoto kai?
[ill.bell] Trying it (smiling) is something simple, right?

なら無理に納得しなくて良いぜ見解の差異
nara muri ni nattoku shinakute ii se kenkai no sai
It's ok even if we can't agree on everything, because we all have different point of views

Nobody needs to be the same 檻飛び出せ
Nobody needs to be the same ori tobidase
Nobody needs to be the same, fly out from the cage

Let's open our gate
Let's open our gate
Let's open our gate

no time to HATE!!
no time to HATE!!
no time to HATE!!

見渡す世界に　咲かすぜ大輪
miwatasu sekai ni sakasu se tairin
A big flower is blossoming over the world

アンチもひっくるめて沸かす盛大に
ANTI mo hikkurumete wakasu seidai ni
Lump the Antis together and boil them

I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
I've never seen a SMILING face which ain't beautiful

ココでバカやってりゃ陽も暮れるさ
koko de baka yatterya hi mo kureru SUNSETTO
This place is still lively after the sun sets and it's getting dark

[くりむぞん] 一番星に祈ってるだけじゃ　人は進めず　人は戻れないの
[Kurimuzon] ichibanboshi ni inotteru dake ja hito wa susumezu hito wa modorenai no
[Kurimuzon] Just wishing to the first star, people are not moving forward, people are not moving backwards

[ほんこん] 宇宙（そら）から眺めたら　国境などない一つの惑星だから
[Hongkong] sora kara nagametara kokkyou nado nai hitotsu no wakusei dakara
[Hongkong] Gazing from the space, there is no national border, we are all one and the same planet

[that] Oh... Stop the war now
[that] Oh... Stop the war now
[that] Oh... Stop the war now

[halyosy] どうすりゃいいの...
[halyosy] dou surya ii no...
[halyosy] What should we do...

[トゥライ] ならこんなのはどう？
[Tolie] nara konna no wa dou?
[Tolie] If that's the case, how about this?

[halyosy・トゥライ・that] 今すぐ誰にだって出来るよ
[halyosy & Tolie & that] ima sugu dare ni datte dekiru yo
[halyosy & Tolie & that] Right now, it is something anyone can do

[くりむぞん] Smiling together
[Kurimuzon] Smiling together
[Kurimuzon] Smiling together

[ill.bell] Will be together
[ill.bell] Will be together
[ill.bell] Will be together

[蛇足] みんな笑えば門に福来たる　ささやかな今を
[Dasoku] minna waraeba kado ni fuku kitaru sasayaka na ima wo
[Dasoku] If everybody laugh, good fortune will come. It is something right now we're in short of

[halyosy] Smiling together
[halyosy] Smiling together
[halyosy] Smiling together

[that] Will be together
[that] Will be together
[that] Will be together

[実谷なな] そんな悲しい顔は似合わないよ　一緒に歌おう
[Mitani Nana] sonna kanashii kao wa niawanai yo isshoni utaou
[Mitani Nana] That sad face doesn't suit you, let's sing together.

Smiling together
Smiling together
Smiling together

[にっとメガネ] ちょっと待ちんさい
[Nitto Megane] chotto machinsai
[Nitto Megane] Wait a minute

[che:櫻井] 溶け落ちた氷は文明の代償
[che:sakurai] toke ochi koori wa bunmei no daishou
[che:sakurai] Melting and dropping ice (Global Warming) is what you pay for civilization

[にっとメガネ] It's what's inside
[Nitto Megane] It's what's inside
[Nitto Megane] It's what's inside

[che:櫻井] 牙剥き出した天変地異
[che:sakurai] kiba mukidashita tenbenchii
[che:sakurai] (The world has) bared its teeth with natural disaster

[にっとメガネ] Respectable MOTTAINAI
[Nitto Megane] Respectable MOTTAINAI
[Nitto Megane] Respect is more than deserved

[ひと里] ECOとEGOの紙一重Propaganda
[Hitori] ECO to EGO no kamihitoe Propaganda
[Hitori] Eco and Ego are just paper thin (difference) propaganda

[にっとメガネ] 気付くのは他でもない
[Nitto Megane] kizuku no wa hoka demonai
[Nitto Megane] Realization doesn't come from other people

[ひと里] 自分で見極めなきゃ
[Hitori] jibun de mikiwame nakya
[Hitori] You have to make certain by yourself

[バルシェ] 耳を澄ませなくても
[Valshe] mimi wo sumase nakutemo
[Valshe] Even without listening carefully

[トゥライ] みんな気づいてるでしょ
[Tolie] minna kizuiteru desho
[Tolie] Everybody will notice, right?

[yonji] 見せかけ平和の中
[yonji] misekake heiwa no naka
[yonji] In the middle of pretended peace

[that] 熱い痛いよの声
[that] atsui itai yo no koe
[that] There are fiery and painful voices

[実谷なな] 国も色も血も超え
[Mitani Nana] kuni mo iro mo chi mo koe
[Mitani Nana] Crossing over countries, colors and blood

[リツカ] 一つになるとしたら
[Ritsuka] hitotsu ni naru to shitara
[Ritsuka] If we all could become one

[プリコ] きっとそれはこの場所
[Puriko] kitto sore wa kono basho
[Puriko] Surely, that place is

**ニコニコ動画**
Nico Nico Douga
Nico Nico Douga

Smiling together Will be together（Piano-事務員G／A.Guitar-is）
Smiling together Will be together (Piano - Jimuin-G / Acoustic Guitar - is)
Smiling together Will be together (Piano - Jimuin-G / Acoustic Guitar - is)

Smiling together Will be together（E.Guitar-[TEST] ／Bass-地味侍）
Smiling together Will be together (Electric Guitar - [TEST] / Bass - Zimi Zamurai)
Smiling together Will be together (Electric Guitar - [TEST] / Bass - Zimi Zamurai)

[that] Smiling together
[that] Smiling together
[that] Smiling together

[halyosy] Will be together
[halyosy] Will be together
[halyosy] Will be together

[てん] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Ten] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Ten] Because we are all here in this time, let's laugh and walk towards the future.

[蛇足] Smiling together
[Dasoku] Smiling together
[Dasoku] Smiling together

[clear] Will be together
[clear] Will be together
[clear] Will be together

[リツカ] どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
[Ritsuka] donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
[Ritsuka] Any fight can be resolved, not by words, but when we feel it with our hearts

Smiling together
Smiling together
Smiling together

[らっぷびと] Smiling パッと見　独り言が流れてるようで
[Rappubito] Smiling patto mi hitorigoto ga nakareteru you de
[Rappubito] Just by seeing a smile, it is as if a flow of words is streaming out.

ビートに鼓動が合わせるworld 挨拶What's up!
BEATO ni kodou ga awase (ru world) aisatsu What's up! Yeah!
Let the beat joins the world together. Let's greet each other. What's up!

元気が無いなら一緒に見ようか
genki ga nai nara isshoni miyou ka
If you can't do it alone, why don't we try doing it together?

さぁ、来年の先　僕らが終わらせたくない笑い
saa, rainen no saki bokura ga owasetakunai warai
Come! This year we are never gonna stop smiling

this is sunrise　他にこんな場所無いでしょ？
this is sunrise hoka ni konna basho nai desho?
This is Japan. There aren't any other place like this, right?

[ひと里] Smiling together
[Hitori] Smiling together
[Hitori] Smiling together

[che:櫻井] Will be together
[che:sakurai] Will be together
[che:sakurai] Will be together

[赤飯] みんな笑えば門に福来たる　ささやかな今を
[Sekihan] minna waraeba kado ni fuku kitaru sasayaka na ima wo
[Sekihan] If everybody laugh, good fortune will come. It is something right now we're in short of.

[リツカ] Smiling together
[Ritsuka] Smiling together
[Ritsuka] Smiling together

[実谷なな] Will be together
[Mitani Nana] Will be together
[Mitani Nana] Will be together

[ピコ] そんな悲しい顔は似合わないよ一緒に歌おう
[Pico] sonna kanashii kao wa niawanai yo isshoni utaou
[Pico] That sad face doesn't suit you, let's sing together.

Smiling together Will be together
Smiling together Will be together
Smiling together Will be together